Janina Brzostowska

Poetka, tłumaczka, powieściopisarka
09.07.1897 18.03.1986 Wadowice

Biografia

Janina Brzostowska (1897-1986) była polską poetką, tłumaczką i powieściopisarką. Urodzona w Wadowicach, była córecką Jana Dorozińskiego, dyrektora gimnazjum, i Julii z domu Berner. Studiowała filologię polską i romańską na Uniwersytecie Jagiellońskim, a później uzyskała doktorat prawa w Lwowie. Jej poezja charakteryzuje się głęboką refleksją i subtelnością emocji.

W 1924 roku zadebiutowała jako członek grupy literackiego Czartak, założonego przez Emiliusza Zegadłowicza. Publikowała 18 tomików poezji oraz trzy powieści, m.in. „Kobieta zdobywa świat” i „Bezrobotni Warszawy”. Jako pierwsza przetłumaczyła na polski wszystkie wiersze Safo, a także prace Rilkego, Seiferta i innych autorów światowych.

Była współzałożycielką International Academy of Poetry w Cambridge. Poezje tłumaczono na ponad dziesię języków, w tym angielski, francuski i ukraiński. Zmarła w 1986 roku w Warszawie.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Członkini grupy literackiego Czartak
Współzałożyciel International Academy of Poetry w Cambridge
Pierwsze tłumaczenia na polski wierszy Safo
Publikacja 18 tomików poezji i trzech powieści
Tłumaczenia prac międzynarodowych poétów, w tym Jaroslawa Seiferta

Ciekawostki

Była najmłodszym członkiem grupy Czartak
Poezje ukraińskie i hebrajskie wydały się w księgach w latach 2002 i 2003
Pierwsze przekłady wierszy Seiferta na polski ukazały się 20 lat przed jego Nagrodą Nobla

Udostępnij